Hi Charlie,
Great to hear from you.
I can only offer guidance on a few points in your questions.
Within the last month we put a set of 195/75-16 General Grabber tires on a '49 3100 (1/2 ton pickup). I agree with Tiny about that size being about the closest you can get diameter-wise to a 6.00-16 and is reasonably available.
Based on my research a much better size match would be a 185/80R16. There are a few of those designed to be used as vintage tires for older sports car at about $350 a tire. The tread design would look really out-of-place on a truck.
The owner went with these radials for 3 reasons. He expects that he will get a better ride and handling. It eliminates the tubes. And it was significantly cheaper (about $500 total mounted & balanced) than going with anything from the various classic tire sources.
He was not concerned with retaining the ultimate classic look. They do fill the wheel wells nicely. The greater width is not an issue on the Advanced Design truck.
Given the great winter we are having he has not been able to drive the truck at all. We had a miserable ice/snow storm between Christmas and New Year's and it has only gotten colder and snowed more.
One key point to note is that these tires are installed on 16 x 4 wheels. That was standard on the trucks until 1950 when Chevy went to a 4 1/2" wide wheel. I expect that your car's wheels are 16 x 4.
Putting that wide a tire on that narrow wheel does create quite a sidewall bulge and a noticeable crown across the tread. We are not concerned with this. We know that he will never drive the truck enough miles to wear these tires out. The shop that mounted the tires said that it was a little tricky to get them to start inflating because the beads on the tire were pushed so close together. They did seat fine and are holding air very well. If we determine that this is creating issues with handling or ride or wear we will look for a set of the wider wheels from a later AD truck.
I did some research with respect to the warranty on the tires and the use of ethanol in the gas. It's buried in the fine print but there is a way to maintain the warranty when using ethanol. The trick is that when you rotate the tires to a different position on the car you need to keep the air in the tire in its original position. For example, the right front air has to always be in the tire that is on the right front. Something about rotational equilibrium that is more sensitive in the presence of ethanol.

Take care!