CM,,
Just remove the transmission cover and do the following:
a. Split the U-Joint and slide the bell back. Take the U-Joint off, in other words.
b. Take the bolts out of the transmission support and where it bolts to the flywheel cover. (two inside and two outside. Take the shift rods loose and the bracket for the vacuum shift.
c. Slide the transmission back and out. You will appreciate a little help here 'couse the stinker is right heavy and awkward when held or being supported.
d. Get a new disc and throw-out bearing (Clutch Release).
e. Examine everything including all the surfaces where the disc touches and have them re-surfaced (ground) if needed. Then reassemble. Have an input shaft or a alignment tool for getting the splines aligned.
Piece 'ah cake."
Good luck with it.
Charlie

BTW: Many of us have the parts you may need. Such as: disc, pressure plate and cover, U-Joint and transmission mount and flywheel. Just put an ad in the "parts wanted" forum down below.
BTW2: If you don't have a manual then you may want to get one and a vacuum adjusting tool while you're at it. A properly adjusted vacuum is a wonderful thing to behold. Is too!
BTW3: I may have missed something important. Others here on the Chat will most likely offer even more and better advice.
.