I see NOS rocker arms on Ebay all the time cheaper than that. Even if a machine shop took their time, there's a maximum of maybe 2 hours labour to clean up a dozen of these. You may need new rocker shafts and bronze bushings in the rockers too if the tips are this worn. The shafts/bushings are also on Ebay regularly for under $50USD for the whole set.
My machine shop reamed and replaced my bushings to match new shafts - this is when they dressed the rocker tips at the same time without me needing to ask. Sadly it's hard to find a shop with this level of old engine experience and care. When I first phoned them when trying to locate a suitable machinist, one of the FIRST questions the 18 year old kid on the phone asked me was "do you still have babbited rods with shims or have they been converted to inserts". I couldn't get my engine there fast enough when an 18 year old kid could actually picture and understand the guts of my engine.
1938 Canadian Pontiac Business Coupe (aka a 1938 Chevy Coupe with Pontiac shaped front sheet metal - almost all Chevy!) 1975 4-speed L82 Vette
Alligator you said "refurbishing" so I would think they mean supply and install new bushes as well as reface the valve end. My local shop refaces the end only for $5 or $6 each. Tony
The link shows a lot more involved (more worn) than yours.If you were patient and careful with a very fine grinding wheel you could nearly do them yourself. The hardest part is keeping it square to the wheel while following the radius. I have done it though not very well. Tony