Guys,
It is almost impossible to find parts to rebuild transmissions. Ebay has a rebuilt transmission for sale for $1100
ebay transmission Sometimes you will find gears available on ebay like the one shown in your picture that slides on the clutch. The clutch (gear) is what the guy with the dirty hand is holding. Inside the clutch is the synchronizers that Gene describes. The gear that the guy with the clean finger is pointing to is the 1st, 2nd, reverse sliding gear and does look worn.
It maybe still possible to get from the filling Station
Synchronizer rings. They are still listed in their online catalog. To install them is another matter since they will have to be glued in place and I do not know how well the glue will hold. Originally, the ring was pressed in place. Hopefully, others will comment on how they installed theirs.
We have had discussion on rebuilding 3 speed transmissions so you should search our index of past posts to read up on what is posted. Do a
SEARCH using the term +transmission and for the
DISPLAY NAME type Mike Buller.
You will probably find other worn parts like the yokes that are attached to the transmission cover.
If you send me your email address I will send you the pictures that use to accompany my posts.
Good luck, Mike