Peter,
As long as you can touch the oil in the differential with a crocked pinkie, it is considered full. That in turn will leave some capacity for seepage from the transmission. No need to check to see if the differential is full just take the plug out now and then and let the excess drain out. Do check the transmission and keep it full with the same pinkie dipstick.
Note: If you have a seal going or is bad you may want to check the differential oil to make sure it is full. It may be losing more than is being replaced from the transmission to keep it filled.
Charlie

Hi Charlie,
My workshop manual says 1.5 pints = 0.85 liter,for the standard diff, when I drained the diff it had 1.75 liters in it which is 3.6 pints, so I assumed that the gearbox was leaking down the torque tube into the diff.
On the same page in the workshop manual it also says 2.5 pints (1.18 liters)for the passenger model? So I refilled it and it took almost the amount that came out of it.
I am wondering with all these confusing numbers, if the manual is using US pint measurements and I am using standard UK imperial measurements?
I know that US and UK galls are different.
I checked the gearbox and the level was OK.
Peter