Hi Fleetboy,
Removing the steering box while the front sheet metal is on the car is not for the faint of heart. Do you really want to explore this option? It is good that you have done a search of our past posts we seem to cover this topic about every 4 months or so in either the 37-42 Forum or the 46-48 Forum. I included this link so you can see how you might even include a
Display Name Search as part of your search of past posts. It should show my posts back to 2008 on the topic, giving you a lot of feedback on the process of dealing with steering issues.
Steering Gear Questions There are a lot of things that you should have already checked out before removing the box. They are very simple and should occur before even thinking of removing your box. For me the The primary reason to not remove the box is that all the linkage for your transmission is attached to the mast (painted cover) of the steering box's worm gear. If you do not get the linkage back in its original location your car will not shift properly.
The shaft for the worm gear is what the steering wheel is attached to. The wheel and mast come out the interior of the car. the worm gear with its long shaft and the box come out from below the car frame as one unit.
The usual cause of steering problems is the condition of the rubber bushings on the pitman arm. If you do not know their history replace them. They easily deteriorate from a leaking steering box.
The next thing to checkout are the components of the steering system. Has the box lubricant in it, and what kind? Do you have worn king pins, loose wheel bearings, leaking shocks, bad tie rod ends, alignment problems, out of round and worn tires, or an out of adjustment steering box?
Lastly, what is your expectation for what the "proper" feel of a 60 year old system should be? There is little to compare about the feel of our modern car steering systems and the old ones. Likewise, the safety of our old cars is not comparable. What speed do you think your car should perform as well as your modern car?
Good luck, Mike
P.S. If you are like me it took a lot of rereading my manual to begin understanding how the steering box works, is adjusted, and is repaired.
Don't try to adjust your steering box before the rest of the system is restored to its best condition.