Looking at the wiring diagram it looks like you have a hot wire from the light switch going to the stoplight switch then a wire from the stoplight switch going to the brake lights. If the wire going to the brake light switch is hot and there's no power to the output when the switch is activated it's a bad switch. If there's power to the output it's possibly a bad ground. It looks like a pretty simple switch, one wire in and one wire out. It shouldn't make any difference which terminal is connected to which wire.