The early PowerGlides were cast iron and didn't have a removable sump pan. I think the aluminun cased units arrived in 1962 or thereabouts.
The "auto-shifter", as you stated, arrived in 1953. The '53 and later had a governor housing that the first three years didn't have. The governor housing is a half round sphere cap located on the left side, rear edge of the main housing (maybe the size of a tennis ball). There is a bell crank unit located at the case left front lower edge used for the throttle linkage which controlled the forced downshifts.
That's about all I remember about them except they were heavy and difficult to disassemble and reassemble without the proper equipment.