Drill a 1/8 inch hole in the flat flange of the thermostat or just remove the themostat and give it a try.
Some times the modern style thermostats do not open in the old non-pressure type systems.
That was my problem in my 1950..