I believe you may have emailed a question on kit prices a couple of weeks ago.
Even though I manufacture and sell carburetor rebuilding kits, and I understand your desire to do this yourself, this is a carburetor that is best done by a professional with tons of experience on these carbs! Chipper or Junk Yard Dog come to mind quickly.
But having said that:
First acquire a copy of the factory Carter specification sheets for the carburetor.
Disassembly - before even attempting disassembly, place the carburetor in an ultrasonic cleaner and run it for at least an hour in solvent. Then do it again in water to remove the solvent. Now it becomes a chess match with the carburetor and you are going to be checkmated! Heat from an acetylene torch will loosen the brass plugs and jets. It will also destroy all pot metal parts, and dissolve the solder in the low speed jet. If heated sufficiently, the jets and plugs can then be removed with normal screwdrivers.
Standpipe - unless it has already been replaced with a new one made of brass, it is not serviceable. Period. Expect to replace this part.
Low speed jet - you have maybe a 50 percent probability of salvaging this jet, expect to replace it. If you do get it out without breaking, compare to the factory specifications.
Multiple jet serviceability - once removed, check first to see if some previous "Dr. Goodpliers" (the evil twin of Mr. Goodwrench) has destroyed the slot and/or damages the various orifices, and second that it is the correct multiple jet for the carburetor (when I first started doing these, there was a father/son "rebuilder" combination doing these, and if the part fit, it was the correct part - this was 50 years ago). Compare all of the orifices to the factory specifications.
Special tools - there is a standpipe wrench that will be handy for installing the new standpipe. Getting the old one out generally means using some chemical to dissolve the remains.
Once the casting is completely stripped, there are a number of methods of removing the rust: some prefer Naval Jelly, others sodium hydroxide, I prefer glass beading.
Fuel valves - there is a difference of opinion here. I recommend neoprene valves, and sell them in the kits we sell. Another gentleman whom I previously mentioned prefers the steel valve, and we offer these to those who request them at extra cost in the kits. The extra cost is due to our costs. Each has advantages and disadvantages. The neoprene will seal better than steel, but the tip can be damaged from rust debris in the fuel and then not seal. The steel will not be damaged by debris, but steel, even the Monel steel used for these valves WILL rust, especially if subjected to ethanol fuel. I have posted a picture several times of a very rusted ORIGINAL Carter valve. Obviously the rusted valve will not seal. So the choice here would be yours.
Epoxy paint can be removed if one uses the proper chemicals.
Don't forget to test the float - submerge in hot water. If there are leaks, you will see a stream of bubbles like an intertube with a nail!
Having typed all of the above, my professional recommendation is to have one of your friends/relatives in Colorado ship the core to either JYD or Chipper for rebuilding, and have it waiting for your when you return to the States.
Jon.