No, but it might be difficult. Not too long ago I found a new old stock 1930 tail light lens (a one year only lens by the way) for sale for $100 and it went in a heart beat!
I have heard the statement before that the tail light lens for the 1930 (Universal) Chevrolet passenger car was unique. Never did take the time to chase that one down.
Master Parts List For Four Cylinder Models, Feb 1, 1930, lists:
Sup., U, C, N Lens, Tail and Stoplight (Series V, X) # 912109
Master Parts Price List (All 4-cylinders) Feb 1, 1928, lists:
Sup., U, C Tail and Stoplight lens (Series V, X, AA, LM) # 8198445
Same Reference,
C, N Tail and Stoplight (Series AB, LO) # 819611
Parts Price List, National, Series AB, April 1, 1928
#819611 Tail and Stoplight lens
Chevrolet Six Cylinder Master Parts Price List, Feb 1, 1930
I Lens, Tail and Stop Lamp # 912109*
(*Part listed in 4-cylinder Master Book).
Same Reference,
U Lens, Tail and Stop Lamp #358675
Master Parts Price List, For Six Cylinder Models, Feb 1, 1932
I, U Lens, Tail and Stop Lamp # 358675*
(*Part listed in 4-cylinder Master Book)
Identified by picture in parts books as #358675
Identified in Parts Book by picture as #912109
Identified in the parts book as #819611
(Actually says STOP in top of lens)
Does this cause enough confusion? Your comments, with supporting documents, are welcome.