If the tail lights are brighter than the brake lights then you have a wiring problem as the brake lights should be bright enough to override the tail lights. Check and see which element in the bulb is burning, with brakelights it should be the larger. Also with headlights, taillights on and a foot on the brake turning on one brake light the problem is probably low voltage, normally making a turn the engine speed thus generator out put is much lower. A check for good grounds would also be in line.